Jeremia 48:13

SVEn Moab zal beschaamd worden vanwege Kamos, gelijk als het huis Israels beschaamd is geworden vanwege Beth-el, hunlieder vertrouwen.
WLCוּבֹ֥שׁ מֹואָ֖ב מִכְּמֹ֑ושׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּ֙שׁוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֵּ֥ית אֵ֖ל מִבְטֶחָֽם׃
Trans.ûḇōš mwō’āḇ mikəmwōš ka’ăšer-bōšû bêṯ yiśərā’ēl mibêṯ ’ēl miḇəṭeḥām:

Algemeen

Zie ook: Beth-El, Kemos / Kamos, Moab

Aantekeningen

En Moab zal beschaamd worden vanwege Kamos, gelijk als het huis Israëls beschaamd is geworden vanwege Beth-el, hunlieder vertrouwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בֹ֥שׁ

zal beschaamd worden

מוֹאָ֖ב

En Moab

מִ

-

כְּמ֑וֹשׁ

vanwege Kamos

כַּ

-

אֲשֶׁר־

-

בֹּ֙שׁוּ֙

beschaamd is geworden

בֵּ֣ית

gelijk als het huis

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

מִ

-

בֵּ֥ית

-

אֵ֖ל

vanwege Beth-El

מִבְטֶחָֽם

hunlieder vertrouwen


En Moab zal beschaamd worden vanwege Kamos, gelijk als het huis Israels beschaamd is geworden vanwege Beth-el, hunlieder vertrouwen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!